Through sales spikes, the pandemic and bad press, Peloton has been on a wild ride the past few years. This Q1, their ad strategy-while down 22% in spending-shows a fresh take.