Returning to office? Your strategy may impact different employees in different ways. Learn how, and how you can overcome those challenges.