Frame.io's acquisition by Adobe for $1.28 billion in 2021 offers ample testament to the role that focused sales and marketing efforts can have on a company's growth trajectory.