Due to Facebook's recent shift to new ad engagement metrics, getting your ads clicked on is not always easy. Here's what you need to know.