Pinterest's CRO explains how the company evolved from being a product discovery platform into a full-fledged shopping vehicle.