Most revenue leaders think platform expansion is about adding products. The real challenge? Your star performers might become your biggest obstacle.