With online sales a growing share of revenue, Liberty partnered with Zendesk to deliver customer service befitting a modern luxury brand.