Commissions are mathematical instructions for the behavior you want from your employees. But here's why modern commission software sucks.