Marketing technology quickly solved lots of little problems, but created an even bigger one along the way: these ad hoc systems are content hungry