If you're a consultant, the benefits of selling a digital product are huge. Here's how one agency turned its expertise into an extra $35K per month.