After replacing Salesforce with Zendesk for its CX platform, Degreed unlocked new ways to power growth through agility.