In a challenging marketing environment, aligning revenue teams and applying AI to "do more with less" has been effective at Helpscout.