If you want to make your sales reps happy, look beyond what you pay them. Studies have shown that employees also want meaningful work.