When your commission plan is overly complex, poorly communicated, or just plain ineffective, sales teams suffer and revenue plummets.