Audience personas are a key tool for many marketers (us included!). But overreliance on them can lead brands into dangerous territory.