Top DEI initiatives for the workplace include fostering diversity throughout the company, ensuring equity in opportunity, contribution, and advancement, and promoting inclusive teams and leadership. Measurable data points like company-wide demographics and employee feedback are crucial for tracking progress.