How BugHerd uses Segment to prioritize and save engineering time, find product market fit and reduce costs as they build their startup